Editorial, Copyright & Disclaimer

Responsible for the content of this website:

Sylvia Werner (MA)
BLUE translation
Brügger Str. 27A
D- 28870 Ottersberg
+ 49 (0) 176 - 61 79 63 75
VAT No.: DE288751132


Content of Online Offer

We, BLUE translation, assume no responsibility whatsoever for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided. Liability claims against us, which refer to direct and indirect damages, which were caused by use or non-use of the presented information or by the use or non-use of incorrect or incomplete information are excluded, in so far as there is no demonstrably deliberate or grossly negligent fault on the part of  BLUE translation.

 All offers are subject to change and are non-binding. We expressly reserve the right to alter, extend, or delete parts of the website or the entire offer without special notice or to cease publication temporarily or permanently.

Referrals and Links

Any liability for the contents of third parties which are referred to by direct or indirect links, which are outside our responsibility, are excluded. BLUE translation has no influence whatsoever on the current and future design or the contents of any links or associated pages. Therefore we hereby expressly distance ourselves from all contents of any links or associated pages. For illegal, incorrect or incomplete contents and particularly damages which arise from the use or non-use of presented information in such form, shall be borne solely by the website provider to which reference is made, not the website provider who merely refers to the respective publication via links.


We endeavour in all our publications to observe the copyright of the images, sounds, video sequences and texts and to use our own images, sounds, video sequences and texts produced by us or to make use of non-licensed graphics, sound documents, video sequences and texts.

All brands and trademarks named within the Internet offer and, if applicable, protected by a third party are, without restriction, subject to the regulations of the respective copyright of the registered owner. No conclusion can be drawn simply on the basis of naming a trademark, that trademarks are not protected by the rights of a third party.

We reserve sole copyright for published material created by us. The duplication or use of such images, sound documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permitted without our express agreement.

Data protection

Wherever it is possible to enter personal or business data (email addresses, names, addresses) on the Internet site, such data is disclosed voluntarily by the user. The use of and payment for all the offered services is permitted – insofar as this is technically feasible and reasonable – even without entering such data or on entering anonymous data or a pseudonym.

The legal validity of this disclaimer

This disclaimer shall be regarded as a part of the Internet offer, to which reference was made on this page. Should sections or individual terms of this statement not, no longer, or not completely correspond to the applicable legal situation, other parts of the document shall remain unaffected in their content and validity.